Nationality:
German
Docteur-ès-lettres "Magna cum laude" de l'Université
d'Erlangen, le 22 juillet 1913.
Parle et ecrit couramment les langues suivantes :
allemand,
anglais,
hollandais,
flamand,
danois,
norvegien,
suedois,
frantjais,
italien,
espagnol,
portugais,
roumain,
rheto-roman,
Catalan,
russe,
hebreu.
Roles in Organisations
Residences
-
Seelow: Brandenburg: Germany
-
Unspecified
1915-1915
(Interpreté militaire pour 4 langues (anglais, franqais,
flamand et russe). )
-
Berlin: Germany
1915-1918
(Professeur agrege dans deux lycees berlinois.)
-
Unspecified
1919-1919
(Nomme professeur de lycee.)
-
Versailles: France
1919-1919
(Nomine" Chef du Service des Interprètes et Traducteurs de
la Delegation allemande de la Paix a Versailles. )
-
Paris: France
1919-1924
(Chef du Service des Interprètes et Traducteurs et
Redacteur de proces-verbaux de seances pres la Delegation
allemande de la Paix, la Commision Allemande pour les
Charge de la Guerre et l'Ambassade d'Allemagne à Paris.)
-
Brussels: Belgium
1920-1920
(A participé a la Conference Financiere internationale de Bruxelles. )
-
Brussels: Belgium
1920-1920
(A participé a la première Conference des Réparations à Bruxelles. )
-
Berlin: Germany
1921-1922
(A participé à 5 sessions de l a Commission des Reparations
et de son Comité des Garanties a Berlin.)
-
Germany
1921-1921
(Nomine Conseiller de Gouvernement("Regierungsrat") au
Ministere du Reich pour la Reconstruction en 1921. )
-
Cannes: France
1922-1922
(A participé a la Conference de Cannes en janvier 1922. )
-
Unspecified
1922-1922
(A participé a la Conference eonomique et financiere internationale de Ganes.)
-
The Hague: Netherlands
1923-1923
(A pris part a des debats devant la Cour Permanente de
Justice Internationale de La Haye en 1923.)
-
Berlin: Germany
1924-1924
(A participé a une Conference à Berlin avec les Experts
du Comite dit "Dawes".)
-
Paris: France
1924-1924
(A pris part a Paris aux délibérations de plusieurs Coalites en vue de 1'elaboration du plan Dawes.)
-
London: United Kingdom
1924-1924
(A participé a la Conference internationale de Londres.)
-
Berlin: Germany
1924-1934
(Pendant plus de 9 ans (de 1924 a 1934)Chef des Services
Lingulstiques ("Sprachendienst") du Ministère des Finances du Reich a Berlin (au service simultanément du Ministere des Affaires Etrangeres, du Ministere de l'Economie Publique et du Ministere de l'lntvirieur). )
-
Unspecified
1925-1933
(A participé de 1925 a 1933 plusieurs sessions de Comites
et Assemblies de la Societe des Nations.)
-
Germany
1927-1927
(Nommé Conseiller Superieur du Gouvernement("Oberregierungsrat') au Ministere des Finances du Reich, en 1927.)
-
Paris: France
1929-1929
(A participé a la Conference de Paris concernant 1'elaboration
du plan Young de fevrier a juin 19
29.)
-
The Hague: Netherlands
1929-1929
(A participé a la
Conference de La Haye pour 1'adoption de plan Young, ainsi qu'aux
deliberations de Paris en vue de la mise en execution du plan.)
-
The Hague: Netherlands
1930-1930
(A pris part a la deuxieme Conference Internationale de La
Haye en vue de l'adoption definitive du Plan Young, puis aux
negociations de Bruxelles, Paris, Bâle et Londres en vue de
l'emission d'un "Emprunt Young" (1930). )
-
Lausanne: Switzerland
1932-1932
(A participe a la Conference des reparations a Lausanne (1932))
-
London: United Kingdom
1933-1933
(A participe a la Conference economique et financiere de
Londres (1933). )
-
Basel: Switzerland
1930-1935
(A ete de mai 1930
a mars 1935 seul interprete de la Banque
des Regiements internationaux a Bâle. )